이윽고 내가 한눈에 너를 알아봤을 때
모든 건 분명 달라지고 있었어
내 세상은 널 알기 전과 후로 나뉘어

니가 숨 쉬면 따스한 바람이 불어와
니가 웃으면 눈부신 햇살이 비춰

거기 있어줘서 그게 너라서
가끔 내 어깨에 가만히 기대주어서
나는 있잖아 정말 빈틈없이 행복해
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰

물끄러미 너를 들여다 보곤 해
그것 말고는 아무것도 할 수 없어서
너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다
생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로

보고 있으면 왠지 꿈처럼 아득한 것
몇 광년 동안 날 향해 날아온 별빛 또 지금의 너

거기 있어줘서 그게 너라서
가끔 나에게 조용하게 안겨주어서
나는 있잖아 정말 남김없이 고마워
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰

물끄러미 너를 들여다보곤 해
너를 보는 게 나에게는 사랑이니까
너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다
생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로.
니 모든 순간 나였으면.

Romanization :

ieukgo naega hannune neoreul arabwasseul ttae
modeun geon bunmyeong dallajigo isseosseo
nae sesangeun neol algi jeongwa huro nanwieo

niga sum swimyeon ttaseuhan barami bureowa
niga useumyeon nunbusin haessari bichwo

geogi isseojwoseo geuge neoraseo
gakkeum nae eokkaee gamanhi gidaejueoseo
naneun itjanha jeongmal binteumeobsi haengbokhae
neoreul ttaraseo siganeun heureugo meomchwo

mulkkeureomi neoreul deullyeoda bogon hae
geugeot malgoneun amugeotdo hal su eobseoseo
neoui modeun sungan geuge nayeosseumyeon joketda
saenggangman haedo gaseumi chaolla naneun ontong neoro

bogo isseumyeon waenji kkumcheoreom adeukhan geot
myeot gwangnyeon dongan nal hyanghae naraon byeolbit tto jigeumui neo

geogi isseojwoseo geuge neoraseo
gakkeum naege joyonghage angyeojueoseo
naneun itjanha jeongmal namgimeobsi gomawo
neoreul ttaraseo siganeun heureugo meomchwo

mulkkeureomi neoreul deullyeodabogon hae
neoreul boneun ge naegeneun saranginikka
neoui modeun sungan geuge nayeosseumyeon joketda
saenggangman haedo gaseumi chaolla naneun ontong neoro.
ni modeun sungan nayeosseumyeon.

Indonesia:

Setelah beberapa saat , ketika aku mengenalimu
Semuanya jelas berubah
Duniaku memisahkan untuk sebelum dan setelah mengetahuimu

Bila kau bernapas , angin bertiup hangat
Ketika kau tersenyum , sinar matahari yang menyilaukan bersinar

Karena kau tinggal di sana , karena itu kau
Karena kau kadang-kadang diam-diam bersandar di bahuku
Aku benar-benar , benar-benar bahagia
aku mengikutimu sebagai arus waktu dan berhenti

Kadang-kadang , aku menatapmu
Karena aku tidak bisa melakukan hal lain tetapi
Setiap saat , aku berharap itu akan menjadi diriku
Hanya memikirkan hal itu meliputi aku , mengisi aku dengan kamu

Ketika aku sedang melihatmu , kau tampak jauh seperti mimpi
Sebuah cahaya bintang yang telah diterbangkan ke saya untuk beberapa tahun cahaya adalah kamu sekarang

Karena kau tinggal di sana , karena itu kau
Karena kau kadang-kadang diam-diam bersandar di bahuku
Aku benar-benar , sepenuhnya bersyukur
aku mengikutimu sebagai arus waktu dan berhenti

Kadang-kadang , aku menatapmu
Karena bagiku , melihatmu adalah cinta
Setiap saat , aku berharap itu akan menjadi diriku
Hanya memikirkan hal itu meliputi aku , mengisi aku dengan kamu
Setiap saat , aku berharap itu akan menjadi diriku

Cinta telah datang kepadaku, setidaknya itulah yang kurasakan saat pertamakali aku melihatmu. Tapi perasaan itu tak pernah kusadari. Hingga saat ini akhirnya aku menyadari bahwa cinta itu telah datang padaku, cinta untukmu, cinta yang tak pernah sekalipun aku bayangkan pada orang yang samasekali tak pernah terpikirkan olehku itulah dirimu. Aku baru menyadari bahwa diriku saat ini merindukanmu, sangat merindukanmu. Ingin ku bertanya padamu “Apa kabar? Apakah kau baik-baik saja? Apakah kau memiliki perasaan yang sama denganku? Apakah kau tahu bagaimana perasaanku? Bagaimana hatiku? Apakah kau tahu? Aku merindukanmu, sangat merindukanmu. Apakah kau merindukanku?” dan masih banyak hal yang ingin kutanyakan padamu.

Suatu saat, saat aku bertemu denganmu, diriku dangat ingin mengatakan bahwa aku sangat mencintaimu. Apakah dirimu tahu itu? Tetapi, tak mungkin aku mengatakannya padamu karena aku sangat tahu bukan aku orang yang kamu sukai, bukan aku orang yang kamu cintai, dan bukan aku orang yang pernah kamu bayangkan untuk bersamamu.

Saat dirimu mulai menjauhiku, apakah kau tahu apa yang kurasakan? Jujur, aku sangat takut kehilanganmu, jika perasaan ini takkan mungkin untuk diungkapkan, maka perasaan ini akan menjadi rahasia hatiku saja. Karena bagiku, lebih baik diriku tak mengungkapkannya daripada harus kehilangan sosok dirimu.

Uyeonhi naege dagawa

Gamssa anajugo

Seoro meonghani baraboda

Geonnaen mal annyeong

Kkumsogeseoman seuchyeogatdeon

Jigeum neon nae ape

Sarangi watneunde

Geudaen tteonandae

Gidaryeotneunde

Deo bol suga eobsdae

Neul babo cheoreom

Heureuneun nunmuri malhae

Annyeong ijen Good bye

Hello Hello Hello

Hello Hello

Dasi mannal ttaen naega meonjeo

Gwaenchanha annyeong

Kkumeseorado majuchilkka

Du nuneul gamayo

Sarangi watneunde

Geudaen tteonandae

Gidaryeotneunde

Deo bol suga eobsdae

Neul babo cheoreom

Heureuneun nunmuri malhae

Annyeong ijen Good bye

Sigani seodulleo

Neol naegero delyeowajugil

Dan hanbeonman malhaejugil

Mideojiji anhneun iyagireul

Eodi itneunji

Naemam aneunji

Bogo sipeunde

(Dasin bol su eobsneun gose)

Bam haneure sorichyeo annyeong

Sarangi watneunde

Geudaen tteonandae

Gidaryeotneunde

Deo bol suga eobsdae

Neul babocheoreom

Heureuneun nunmuri malhae

Annyeong ijen, Good bye

Hello Hello Hello

Hello Hello

Kau datang padaku secara kebetulan dan memelukku

Dan saat kita saling menatap satu sama lain, kau mengatakan selamat tinggal

Tadinya kau hanya lewat di mimpi-mimpiku

Namun sekarang kau ada di hadapanku

Cinta telah datang

Namun kau mengatakan kau akan pergi

Aku menunggumu

Namun kau mengatakan aku tak bisa melihatmu lagi

Selalu seperti orang bodoh

Air mata yang jatuh memberi tahuku

(untuk) Saat ini selamat tinggal, Goodbye

Hello Hello Hello

Hello Hello

Saat kita bertemu lagi, aku akan menjadi yang pertama untuk mengatakan

Aku baik-baik saja, Hai

Akankah aku melihatmu setidaknya di dalam mimpiku?

Aku menutup mataku

Cinta telah datang

Namun kau mengatakan kau akan pergi

Aku menunggumu

Namun kau mengatakan aku tak bisa melihatmu lagi

Selalu seperti orang bodoh

Air mata yang jatuh memberi tahuku

(untuk) Saat ini selamat tinggal, Goodbye

Kuharap waktu berjalan cepat

Dan membawamu padaku

Kuharap kau akan memberi tahuku (meski) hanya sekali

Cerita yang tidak bisa dipercaya

Kau di mana?

Apa kau tahu hatiku?

Aku merindukanmu

(Di tempat di mana aku tak akan pernah bisa melihatmu lagi)

Aku berseru pada langit malam, hai/selamat tinggal

Cinta telah datang

Namun kau mengatakan kau akan pergi

Aku menunggumu

Namun kau mengatakan aku tak bisa melihatmu lagi

Selalu seperti orang bodoh

Air mata yang jatuh memberi tahuku

(untuk) Saat ini selamat tinggal, goodbye

Hello Hello Hello

Hello Hello

We were both young when I first saw you.
I close my eyes and the flashback starts:
I'm standing there on a balcony in summer air.

See the lights, see the party, the ball gowns.
See you make your way through the crowd
And say, "Hello, "
Little did I know...

That you were Romeo, you were throwing pebbles,
And my daddy said, "Stay away from Juliet"
And I was crying on the staircase
Begging you, "Please don't go"
And I said...

"Romeo, take me somewhere we can be alone.
I'll be waiting; all that's left to do is run.
You'll be the prince and I'll be the princess,
It's a love story, baby, just say, 'Yes.'"

So I sneak out to the garden to see you.
We keep quiet 'cause we're dead if they knew
So close your eyes... escape this town for a little while.
Oh, oh.

'Cause you were Romeo – I was a scarlet letter,
And my daddy said, "Stay away from Juliet."
But you were everything to me,
I was begging you, "Please don't go."
And I said...

"Romeo, take me somewhere we can be alone.
I'll be waiting; all that's left to do is run.
You'll be the prince and I'll be the princess.
It's a love story, baby, just say, 'Yes.'

Romeo, save me, they try to tell me how to feel.
This love is difficult but it's real.
Don't be afraid, we'll make it out of this mess.
It's a love story, baby, just say, 'Yes.'"

Oh, oh.

I got tired of waiting
Wondering if you were ever coming around.
My faith in you was fading
When I met you on the outskirts of town.
And I said...

"Romeo, save me, I've been feeling so alone.
I keep waiting for you but you never come.
Is this in my head? I don't know what to think."
He knelt to the ground and pulled out a ring and said...

"Marry me, Juliet, you'll never have to be alone.
I love you, and that's all I really know.
I talked to your dad – go pick out a white dress
It's a love story, baby, just say, 'Yes.'"

Oh, oh, oh, oh, oh.

'Cause we were both young when I first saw you...