한 걸음만 더

han georeumman deo

그래, 거기에서

geurae, geogieseo

한 걸음만 더

han georeumman deo

내게 가까이 와

naege gakkai wa

서두르지 말고

seodureuji malgo

알아, 나도

ara, nado

천천히 다가갈거야

cheoncheonhi dagagalgeoya

넌 다른 사람처럼 말하고

neon dareun saramcheoreom malhago

날 보고 웃지 않아도, 이제

nal bogo usji anhado, ije

난 괜찮아

nan gwaenchanha

어쩌면, 나는 너에게

eojjeomyeon, naneun neoege

조금씩 다가설 수 있는다는게

jogeumssik dagaseol su issneundaneunge

어쩐지 어려운걸까?

eojjeonji eoryeoungeolkka?

또 어쩌면, 어쩐지

tto eojjeomyeon, eojjeonji

어쩔 수가 없는 걸

eojjeol suga eopsneun geol

어쩌면 너는 나에게

eojjeomyeon neoneun naege

조금씩 멀어질 수 있는다는게

jogeumssik meoreojil su issneundaneunge

어쩐지 어려운걸까?

eojjeonji eoryeoungeolkka?

또 어쩌면, 어쩐지

tto eojjeomyeon, eojjeonji

어쩔 수가 없는 걸 알아

eojjeol suga eopsneun geol ara

English Trans

Just one more step
Yes, from there
Just one more step
Come closer to me
Don’t rush
I know
I’ll go to you slowly


You talk like you’re someone else
You don’t even smile when you see me
But I’m alright

Maybe me going to you little by little
Is it a little difficult?
Maybe, maybe it can’t be helped

Maybe you getting a little farther away
Is it a little difficult?
Maybe, maybe
I know it can’t be helped